Вернуться на сайт
SalemVerse
Интеллектуальные права

Правообладатели и условия распространения переводов

Как SalemVerse работает с произведениями и переводами и как правообладателю заявить о нарушении.

Редакция от 22 октября 2026 года
Соглашение и офертаПодписка и автопродлениеОтмена и возвратПолитика конфиденциальностиСогласие на обработку данныхСогласие на рассылкуФайлы cookieОтзывы и комментарииВозрастные ограниченияПравообладатели и переводыРеквизиты владельца
01

1. Права на материалы

Оригинальные произведения, переводы, редактура, обложки, иллюстрации и оформление сайта охраняются законом. Перевод является самостоятельным объектом авторского права, но его использование требует соблюдения прав автора оригинала (статья 1260 ГК РФ).

SalemVerse публикует материалы на основании договоров с правообладателями и переводчиками или иных оснований, предусмотренных законом. Для произведений, перешедших в общественное достояние, отдельно учитываются права на конкретный перевод, обложку и иллюстрации.

02

2. Что разрешено читателям

Материалы можно читать на сайте в личных некоммерческих целях. Скачивание доступно только в тарифе Salem Pro и только для книг, где правообладатель его разрешил. Скачанный файл можно хранить и читать на своих устройствах для личного чтения.

Запрещены копирование и публикация текстов, передача файлов и доступа другим людям, продажа, создание публичных копий, удаление сведений об авторах и переводчиках. Подробнее в разделе 6 Пользовательского соглашения.

03

3. Как правообладателю заявить о нарушении

Если вы считаете, что материал на SalemVerse нарушает ваши права, направьте заявление на support@salemverse.ru с темой «Заявление правообладателя» или письмом на адрес, указанный на странице «Реквизиты владельца».

В заявлении укажите (часть 2 статьи 15.7 Федерального закона от 27.07.2006 № 149-ФЗ): сведения о заявителе (для гражданина фамилия, имя, отчество, паспортные данные, телефон или электронная почта; для организации наименование, место нахождения, адрес и контакты); название произведения или иного объекта, который размещён без разрешения; адрес страницы SalemVerse, где он размещён; заявление о том, что вы являетесь правообладателем, и о том, что разрешения на размещение не давали; для гражданина согласие на обработку персональных данных.

Если заявление подаёт представитель, приложите копию доверенности или иного документа, подтверждающего полномочия.

04

4. Сроки рассмотрения

Если в заявлении не хватает сведений или есть неточности, мы один раз в течение 24 часов направим вам запрос об уточнении. Уточнённые сведения нужно направить в течение 24 часов после получения запроса.

В течение 24 часов после получения полного заявления, а если был запрос об уточнении, то после получения уточнённых сведений, мы удаляем указанный материал или закрываем к нему доступ.

Если у нас есть доказательства правомерного размещения, мы вправе не удалять материал и направляем вам уведомление с приложением этих доказательств (часть 7 статьи 15.7 Федерального закона № 149-ФЗ).

О принятом решении мы сообщаем заявителю по электронной почте.

05

5. Сообщения читателей

Если вы заметили на сайте материал, который, по вашему мнению, размещён без разрешения, или ссылку на нелегальную копию в комментариях, напишите на support@salemverse.ru, указав адрес страницы.

06

6. Авторы и переводчики

Если вы автор или переводчик и хотите обсудить сотрудничество, указание авторства или условия публикации, напишите на support@salemverse.ru.